Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why? Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See samples below.
(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia. Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut)
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Try to translate this:
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
Entri Terkait:
Unik
- Kreasi Pasir Yang Sangat Mengagumkan
- Mahasiswa UGM Kembangkan Alat Lipat Baju, Rapi dalam 11 Detik!!!
- Becak Unik Berbahan Bakar Sampah
- 9 Panggilan 911 Yang Paling Konyol
- 10 Raksasa yang Pernah Ada di Dunia
- 5 Kapal Kayu Terbesar di Dunia
- Hewan-hewan Paling Fenomenal di Dunia
- Hewan-hewan yang Telah Mengalami Evolusi
- Ayam Tanpa Bulu Telah Berhasil Dikembangkan oleh Para Ilmuwan
- Desa Terapung di Danau Titicaca yang Menakjubkan
- Lastel, Hotel Mayat di Jepang yang Sedang Booming
- Alex, Seorang Bocah yang Dapat Kehilangan Nyawanya Hanya Karena Rumput atau Setitik Debu
- 10 Ledakan Terdasyat dan Terbesar di Alam Semesta
- Ilmuwan Ciptakan Kulit Antipeluru
- Eksotis, Mengunjungi Keindahan 'Pintu Langit' Maha Karya Alam
- Boneka Okiku, Boneka Aneh yang Rambutnya Bisa Memanjang
- Jepang Olah Tinja Manusia Jadi Makanan
- Danau Ini Terpaksa Dikeringkan, Hanya Karena Dikencingi Orang
- " Ghost Car " Mobil Unik yang Tembus Pandang
- Ternyata Burung Kakatua Juga Memberikan Nama Panggilan Pada Anak-anaknya
- Sinetron-sinetron Terunik di Indonesia dari Masa ke Masa
- P-Tree, Solusi Toilet Mini di Tempat Terbuka
- Anak Ini Selalu Berhenti Bernafas Saat Tidur
- " Tiktaalik Roseae " Ikan yang Bisa Berjalan
